-
1 распределение (квотирование) валюты или наличных денег
allocation of charges4000 полезных слов и выражений > распределение (квотирование) валюты или наличных денег
-
2 пособие многосемейным
allocation pour charges de famille, allocation pour enfants, allocation aux familles nombreusesРусско-французский юридический словарь > пособие многосемейным
-
3 распределение расходов
allocation of cost, allocation of chargesРусско-Английский новый экономический словарь > распределение расходов
-
4 распределение расходов
1) Aviation: cost allocation2) Military: cost sharing3) Law: allocation of charge4) Economy: allocation of charges, allocation of costs, allocation of expenses, apportionment of costs, (структура) breakdown of costs, distribution of charges, distribution of expenses, expense distribution5) Sakhalin energy glossary: expenditure scheduleУниверсальный русско-английский словарь > распределение расходов
-
5 распределение распределени·е
1) (среди кого-л.) distribution, allocation; (пропорциональное) apportionment2) (по определённым признакам) distribution, classification, divisionраспределение полномочий — division of powers / authority
3) (молодых специалистов) assignment4) эк. disposition, distribution, allocation; (выделение) assignment; (налогов) assessment; (пропорциональное) apportionmentсправедливое распределение (доходов и т.п.) — equitable distribution
правила, регулирующие распределение — allocation regulations
распределение дохода — division of income, income distribution
Russian-english dctionary of diplomacy > распределение распределени·е
-
6 пособие многосемейным
nlaw. allocation aux familles nombreuses, allocation pour charges de famille, allocation pour enfantsDictionnaire russe-français universel > пособие многосемейным
-
7 квотирование валюты или наличных денег
1) Accounting: allocation of charges2) Makarov: allocation of currencyУниверсальный русско-английский словарь > квотирование валюты или наличных денег
-
8 распределение валюты или наличных денег
1) Economy: allocation of currency (квотирование)2) Accounting: allocation of chargesУниверсальный русско-английский словарь > распределение валюты или наличных денег
-
9 распределение расходов
allocation (distribution) of expenses (of costs, of charges), apportionment of costs; breakdown of costsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распределение расходов
-
10 амортизационные отчисления
1) General subject: admortization, amortization, amortizement, depreciation (основных средств), Amortisation charge2) Engineering: depreciation charge3) Agriculture: depreciation charges4) Construction: accrued depreciation6) Economy: amortisation assignment, amortization (в повышенном размере), amortization charges, annual depreciation amount, capital allowances (в статистике национального дохода), capital charges, depreciation (в повышенном размере), depreciation charges (в размере, не превышающем первоначальной стоимости основного капитала), depreciation deductions, depreciation expenses7) Accounting: amortization expenses8) Finances: depreciation allocations9) Mining: return on the investment10) Taxes: depreciation allowances11) Business: allocation for depreciation, depreciation12) EBRD: amortisation, amortisation13) Automation: deprecation cost, rental cost14) Makarov: depreciation allowance, depreciation payments15) Gold mining: depreciation expenseУниверсальный русско-английский словарь > амортизационные отчисления
-
11 экономика окружающей среды
экономика окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental economics
A recognized field of specialization in the discipline of Economics that embraces the issues of pollution control and environment protection, in which costs and benefits are difficult or impossible to estimate, much of the subject matter falling outside the competitive market system. Yet, it is an area in which immense common property resources need to be allocated sensibly to the overall public good. The subject is also very much concerned with ways and means to achieve this sensible allocation such as emission and effluent charges, user charges for the treatment or disposal of waste, environmental taxes, product charges, deposit refunds, tradeable pollution rights, performance bonds, natural resource accounting, and the economic implications of sustainable development. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экономика окружающей среды
-
12 экономика окружающей среды
экономика окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental economics
A recognized field of specialization in the discipline of Economics that embraces the issues of pollution control and environment protection, in which costs and benefits are difficult or impossible to estimate, much of the subject matter falling outside the competitive market system. Yet, it is an area in which immense common property resources need to be allocated sensibly to the overall public good. The subject is also very much concerned with ways and means to achieve this sensible allocation such as emission and effluent charges, user charges for the treatment or disposal of waste, environmental taxes, product charges, deposit refunds, tradeable pollution rights, performance bonds, natural resource accounting, and the economic implications of sustainable development. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономика окружающей среды
-
13 экономика окружающей среды
экономика окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental economics
A recognized field of specialization in the discipline of Economics that embraces the issues of pollution control and environment protection, in which costs and benefits are difficult or impossible to estimate, much of the subject matter falling outside the competitive market system. Yet, it is an area in which immense common property resources need to be allocated sensibly to the overall public good. The subject is also very much concerned with ways and means to achieve this sensible allocation such as emission and effluent charges, user charges for the treatment or disposal of waste, environmental taxes, product charges, deposit refunds, tradeable pollution rights, performance bonds, natural resource accounting, and the economic implications of sustainable development. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экономика окружающей среды
-
14 дифференцированное взимание оплаты
дифференцированное взимание оплаты
Техника, используемая в управлении спросом и заключающаяся в том, что за использование одной и той же функции ИТ-услуги в разных обстоятельствах взимается различная оплата. Например, сниженная стоимость вне пикового времени или увеличенная стоимость для пользователей, исчерпавших выделенный лимит чего-либо.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
differential charging
A technique used to support demand management by charging different amounts for the same function of an IT service under different circumstances. For example, reduced charges outside peak times, or increased charges for users who exceed a bandwidth allocation.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференцированное взимание оплаты
-
15 издержки
сущ.charges; costs; disbursements; expenditures; expenses; outlayвозмещать издержки — to meet (recoup, reimburse) costs (expenses)
снижать издержки — to bring down (cut, decrease, reduce) costs (expenses)
распределение судебных издержек — allocation (allotment, apportionment, distribution) of legal costs
- издержки на продажуучёт издержек — ( банка) cost accounting
- издержки на совершение сделок
- издержки по монтажу
- издержки по перевозке
- издержки по продаже
- издержки по разгрузке
- издержки по сбыту
- издержки по строительству
- издержки производства
- издержки реализации
- переменные издержки
- постоянные издержки
- предельные издержки
- производственные издержки
- прямые издержки
- совокупные издержки
- судебные издержки
- текущие издержки
- транспортные издержки
- фактические издержки
- фиксированные издержки -
16 отгрузочное поручение
- shipping instructions
- shipper’s letter of instruction (sli)
- consignment instructions
отгрузочное поручение
отгрузочная инструкция
указания грузоотправителя
Документ, содержащий подробные сведения о грузе и требованиях экспортера в связи с его перевозкой (ЕЭК ООН/ФАЛ). Инструкции продавца/грузоотправителя или покупателя/грузополучателя, выданные экспедитору, грузоперевозчику или его агенту или другому лицу, предоставляющему такую услугу, обеспечивающему передвижение товаров и связанную с этим деятельность. В документе могут быть предусмотрены следующие функции: перемещение и обработка товаров (транспортировка, экспедиторские услуги и хранение), совершение таможенных формальностей, распределение и передача документов (фрахт и сборы за связанные с ним операции), а также особые инструкции (страхование, опасные товары, выпуск товара, требования к дополнительным документам)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
shipping instructions
shipper’s letter of instruction (sli)
consignment instructions
Document advising details of cargo and exporter’s requirements for its physical movement (UN/ECE/FAL). Instructions from either the seller/shipper or the buyer/consignee to a freight forwarder, carrier or their agent, or other provider of a service, enabling the movement of goods and associated activities. The following functions can be covered: movement and handling of goods (shipping, forwarding and stowage), Customs formalities, distribution of documents, allocation of documents (freight and charges for the connected operations), special instructions (insurance, dangerous goods, goods release, additional documents required)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2761]Тематики
Синонимы
EN
- shipping instructions
- shipper’s letter of instruction (sli)
- consignment instructions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отгрузочное поручение
См. также в других словарях:
Allocation Universelle — L Allocation universelle désigne le versement d’un revenu unique à tous les citoyens d un pays, quels que soient leurs revenus, leur patrimoine, et leur statut professionnel : ce revenu permettrait à chaque individu de satisfaire ses besoins … Wikipédia en Français
allocation — [ alɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1516; allocacion « inscription, enregistrement » 1478; lat. médiév. allocatio → allouer ♦ Fait d allouer; somme allouée, prestation en argent. Voyageur qui demande une allocation de devises. Spécialt Prestation en argent… … Encyclopédie Universelle
Allocation De Recherche — En France, une allocation de recherche est une somme d argent attribuée à un doctorant sous la forme d un salaire dans le cadre d un contrat de travail à durée déterminée de droit public en général d une durée de trois ans. Les allocataires de… … Wikipédia en Français
Allocation de recherche — En France, une allocation de recherche est une somme d argent attribuée sous forme de salaire à un chercheur. Actuellement les allocations de recherches sont destinées dans leur très grande majorité aux doctorants dans le cadre d un contrat de… … Wikipédia en Français
Allocation universelle — L Allocation universelle désigne le versement d’un revenu unique à tous les citoyens d un pays, quels que soient leurs revenus, leur patrimoine, et leur statut professionnel : ce revenu permettrait à chaque individu de satisfaire ses besoins … Wikipédia en Français
Allocation d'étude — L allocation d étude ou allocation d autonomie, ou salaire social, ou pré salaire, est, en France, un projet de mise en place d une rémunération versée aux jeunes adultes par l État ou des établissements publics en contre partie d un projet de… … Wikipédia en Français
Allocation Paris Petite Enfance — Paris petit à domicile L allocation Paris petit à domicile est une allocation parisienne d aide de garde à domicile d enfants de moins de 3 ans qui a succédé à partir de 2004 à l Allocation Paris Petite Enfance (APPE). Elle est versée par la… … Wikipédia en Français
allocation rate — /ˌælə keɪʃ(ə)n reɪt/ noun the percentage of a payment that is actually invested in a fund after initial charges have been taken into account … Dictionary of banking and finance
Chen Shui-bian corruption charges — Chen Shui bian, former President of the Republic of China, stepped down on May 20, 2008, the same day that Ma Ying jeou took office as the new President of the Republic of China[1] Just one hour after he left the Presidential Office Building, as… … Wikipedia
Liste Des Ministres Français Chargés Des Questions Familiales — Sommaire 1 Gouvernement Provisoire de la République Française 1.1 Gouvernement Charles de Gaulle (1) (10 septembre 1944 – 2 novembre 1945) 1.2 … Wikipédia en Français
Liste des ministres francais charges des questions familiales — Liste des ministres français chargés des questions familiales Sommaire 1 Gouvernement Provisoire de la République Française 1.1 Gouvernement Charles de Gaulle (1) (10 septembre 1944 – 2 novembre 1945) 1.2 … Wikipédia en Français